Krukken
| Publicatie | 04 mei 2010 |
|---|---|
| Jaargang | 2010 |
| Rubriek | Praktijkperikel |
Enige tijd geleden zag ik een patiënt na een voetbalongeval op mijn poli. Hij stond geboekt met tolk en een dubbele tijd. Omdat het een assistentenpoli was met wisselende arts-assistenten, las ik de decursus van de voor mij nog onbekende patiënt ter voorbereiding.
De man was acht weken geleden geblesseerd geraakt tijdens het voetballen en had pijn aan zijn rechterknie. Röntgenonderzoek liet geen fractuur zien, patiënt werd behandeld met een drukverband en wij maakten een controleafspraak op onze poli.
Mijn collega schreef over dat bezoek: ‘Lijkt wel iets beter te gaan, maar patiënt heeft nog steeds pijn met lopen, anamnese niet goed mogelijk door taalbarrière’. Na onderzoek van de knie werd fysiotherapie afgesproken en een vervolgafspraak met de tolkentelefoon.
Met deze informatie belde ik de tolkentelefoon nadat meneer mijn spreekkamer was binnengekomen. Ik introduceerde mezelf en vertelde in het vooruit wat ik had gelezen in zijn dossier en wat de volgende stappen zouden kunnen afhankelijk van hoe de klachten nu waren.
Na een introductie van enkele minuten waarop de tolk mijn tekst vertaalde, had de patiënt slechts een korte zin en werd deze voor mij vertaald: ‘Dokter, het gaat goed met mijn knie. Maar waar kan ik hier mijn krukken inleveren?’ De taalbarrière was tijdelijk van ondergeschikt belang en de verpleegkundige keek verbaasd op toen patiënt en ik in lachen uit barstten.
Er zijn nog geen reacties bij dit bericht. Ziet u geen reactieformulier?
Best gewaardeerde docs
De Echte Coassistent
16-03-2011 |
De televisiereeks De Echte Coassistent volgt zes studenten geneeskunde tijdens hun coschappen in het Deventer Ziekenhuis. »»
Reacties: Plaats een reactie
Doc: Retourtje hiernamaals
15-03-2012 |
Retourtje hiernamaals is een documentaire over de veranderingen die mensen ondergaan nadat ze een bijna-dood- ervaring (BDE) hebben gehad. »»
Reacties: Plaats een reactie
Best gewaardeerde films
Film: Intouchables - Olivier Nakache, Eric Toledano
24-04-2012 |
Subliem acteerwerk in Intouchables, een op feiten gebaseerde film die bijna twintig miljoen Fransen naar de bioscoop trok. »»
Reacties: 2 reacties
Film: De goede dood - Wannie de Wijn
22-02-2012 |
‘Ik heb niks te maken met de dood. De dood is van jullie. Het sterven is van mij.’
Het klinkt hard, maar het komt er wel op neer voor de familie en vrienden van de ongeneeslijk zieke Bernhard, die besloten heeft om te sterven. »»
Reacties: Plaats een reactie
